麥擱泉到底是什麼梗？ | 年輕人都在講麥擱泉啥意思 | 麥擱泉這詞從哪來的？

最近在網路上常看到「麥擱泉」這個詞，到底「麥擱泉 意思」是什麼呢？其實這是從台語演變來的網路流行語，年輕人用來表達「不要再說了」或「別再鬧了」的意思，帶點無奈又好笑的語氣。今天就來聊聊這個有趣的用語是怎麼紅起來的，還有它背後的語言小故事。

「麥擱泉」拆開來看，「麥擱」是台語「毋通閣」（m̄-thang-koh）的諧音，意思是「不要再」；而「泉」則是從「詮釋」簡化而來，後來被拿來代指「說話」或「解釋」。組合起來就是叫對方「別再解釋了」、「不要再講了」，通常用在朋友間互虧或吐槽的場合。像是有朋友一直為自己的糗事找理由，你就可以回他：「麥擱泉啦！」帶點玩笑地叫他閉嘴。

這個詞會流行起來，跟台灣網友愛玩諧音梗的習慣有關。類似用法的詞還有「聽你在泉」（表示不相信對方的說法）、「很泉」（形容一個人很愛解釋）。這些詞在PTT、Dcard或IG限動都很常見，特別是年輕人之間的對話。下面整理幾個相關用法的對照表：

說到「泉」這個字的用法，其實跟台語的語感很有關係。像劉建仁老師在《臺灣話的語源與理據》裡就提過，「閣」（koh）在台語中有「再、又」的意思，而「毋通」（m̄-thang）是「不要」，「麥擱」就是這兩個詞的組合。這種把台語發音轉成中文用字的玩法，在網路用語裡特別常見，像是「觸」（表示認同）、「解」（指理解）也都是類似邏輯。

現在「麥擱泉」已經變成朋友間常用的玩笑話，特別是在對方想辯解或找藉口的時候。雖然長輩可能聽不懂，但年輕人一講就懂那種「好了啦別再硬拗」的默契。下次看到朋友在群組裡瘋狂解釋為什麼又放鳥聚餐，不妨回他一句「麥擱泉」，保證讓對話更有台灣味啦！

什麼是「麥擱泉」？台灣年輕人都在用的流行語解析

最近在IG限動或Dcard上常常看到「麥擱泉」這個詞，不少網友都在問這到底是什麼意思。其實這是從台語「毋通擱講」（別再說了）演變而來的諧音梗，因為發音像「麥克風」的台語「麥擱」加上「泉」字，意外變成超有記憶點的流行語。年輕人現在都用它來表達「拜託別再提了」、「這件事很煩欸」的情緒，特別適合用在朋友間開玩笑或吐槽的場合。

這個詞會紅起來，跟台灣人愛用諧音梗的習慣很有關係。像之前流行的「歸剛欸」（整天）、「是在哈囉」也都是類似玩法。現在大學生聊天要是有人一直重複講同一件事，旁邊的朋友就會開始刷「麥擱泉喔～」，搭配翻白眼的表情貼圖效果更好。甚至還衍生出各種變體用法，像是「麥擱泉了啦」、「到底要麥擱泉幾次」這種加強版。

在PTT八卦版也常看到鄉民推文用「麥擱泉」來終結某些月經文，像是「又來問台北哪家滷肉飯好吃，麥擱泉啦」。不過要注意這個詞帶點玩笑性質，用在長輩或正式場合可能不太合適。現在連一些Youtuber拍片都會故意在標題用「麥擱泉」來吸引點擊，可見這個詞真的已經深入年輕人的日常用語了。

最近FB、IG上突然狂洗版「麥擱泉」三個字，連阿公阿嬤的LINE群組都在傳！為什麼大家突然開始説「麥擱泉」？背後原因大公開，原來這波風潮是從一支爆紅的飲料廣告開始的。廣告裡台語發音的「麥擱泉」（別再裝了）超級魔性，配上演員浮誇表情，瞬間在抖音被瘋狂二創，變成年輕人互虧的流行語。現在連便利商店店員找零時都會開玩笑說「麥擱泉啦」，根本是全台最新打招呼方式！

這波熱潮還衍生出各種創意用法，整理幾個經典情境給大家參考：

其實「麥擱泉」會紅不是沒道理，台語的「泉」字本來就有「裝模作樣」的意思，跟年輕人愛用的「是在哈囉」有異曲同工之妙。現在連菜市場攤販都跟上潮流，客人殺價時阿桑就會回「麥擱泉啦！成本都不夠」，反而讓買氣更旺。更有飲料店趁勢推出「麥擱泉特調」，杯身印上梗圖在IG洗版，只能說台灣人的創意真的沒有極限啊！

最近在網路上常看到「麥擱泉」這個詞，到底「麥擱泉」是什麼意思？台語混搭新用法讓很多年輕人愛用，但長輩們可能聽得一頭霧水。其實這是台語「毋通閣講」（別再說了）的變體，把「毋通」簡化成「麥」，「閣」變成「擱」，再加上「泉」這個無意義的尾音，整個詞唸起來更有趣味性，變成拒絕或吐槽時的流行用語。

這種台語混搭中文的用法在年輕世代超流行，像是「麥鬧」（別鬧）、「修但幾勒」（稍等一下）都是類似的例子。台灣人本來就習慣混用語言，現在年輕人更愛把台語發音直接轉成中文諧音字，創造出只有在地人才懂的趣味梗。

這些詞彙之所以能紅起來，主要是因為發音有趣又好記。像「麥擱泉」唸起來就有種莫名的喜感，用在朋友互虧的時候特別有效果。不過要注意的是，這類用語通常只適合在熟人之間使用，正式場合或是對長輩說可能會顯得不禮貌。現在很多YouTuber或直播主也愛用這些詞，讓它們在網路上傳播得更快，成為台灣年輕人之間的秘密語言。